ドルを買ってみたら、眠気が飛んだ。
相変わらず、青山君は、ブローカーさんからかかってくる電話をピック・アップして、伝えてくるレートを大きな声で復唱している。
つい居眠りをしてしまったときは、気にもならず、『ああ、青山君がレートを復唱しているなぁ・・・。』としか思わなかった。
レートはいくらだか聞いていなかった。
ドルを買ってみると、青山君の復唱するレートが気になる。
青山君が、またレートを叫んでいる。
「ニーゴー・ギブーン！ ニマル‐サンマル！」
えっとぉ・・・、
俺が買ったのは、２４１円３５銭だったのだから・・・、
「ニーゴー・ギブン」ということは、今２４１円２５銭が売られたということだな。
ということは、今、ドルは俺が買ったときよりも１０銭安くなっているということか・・・。
それで、「ニマル‐サンマル」ということは・・・、
２４１円２０銭‐２４１円３０銭ということか・・・。
２４１円２０銭が『買い（ビッド）』で、２４１円３０銭が『売り（オファー）』ということだな。
|
メモ用紙にボールペンで、
『２４１．２０−３０』と書きとめた。
青山君がひときわ大きい声で、
「ニマル・ギブーン！」
と叫んだ。
ドルが売られているようだ・・・。
|
|
|
何だか不安になってくる。
ドルを買って良かったのだろうか・・・。
青山君の声に集中してしまう。
「ニマル・ギブン！
ニマルデアッテナオカイ！」
んん・・・、何て言ったんだろう？
そう思って、聞き返した。
「今、『ニマルデアッテ』のあと、何て言ったの？」
「ああ、『ニマルデアッテ、ナオカイ』って言ったんです。
『ニマル』が『出合って』、『なお買い』が出てきたってことです。」
「・・・・・・。」
「『ニマル』はギブンしましたけど、『ニマル』は買いが強いみたいですよ。
良かったですねぇ。」
「そっかぁ・・・。」
「『ニマル出合って、なお買い』を英語で言うと、『ニマル・ギブン！ ニマル・スティル・ビッド！（ “２０ Given！ ２０ Still Bid！” ）』って言うみたいです。
『スティル・ビッド』っていうのは、大きな声でみんなに聞こえるように言い難いですから、日本語で『出合って、なお買い』って復唱しています。
まあ、『ニマル』とか、『サンマル』とか、レートが日本語ですけどね。
言い易いように、間違って伝わらないように、言い方が決まってるんですよ。」
「大丈夫かい？
そんなに話していて・・・。」
「ええ、マーケットは落ち着いてきてますよ。
さっき、『ニマル』がギブンしたときは、緊張感があったんですけど、『ニマル』に買いが出てきたら、それ以上、売ってこないみたいですし・・・。」
そう話をしていたら、一番左上の『ＴＦＳ』のボタンが光った。
青山君が、すぐにそのボタンを押して、
「サンマル・テイクン！」
と叫んだ。
|
|
|
